Übersetzungen

Originaltexte werden nach bestem Wissen und Gewissen der ÜbersetzerInnen in die jeweilige Sprache übersetzt.

Zeilenlänge

Die LangWitch verrechnet ihre Übersetzungen in Normzeilen à 52 Anschläge (inkl. Leerzeichen), wobei der Zeilenpreis von der jeweiligen Sprachkombination abhängig ist. Übersetzungsaufträge, bei denen Deutsch weder Ausgangs- noch Zielsprache ist, werden mit einem Zuschlag von 20% verrechnet.

Berechnungsgrundlage

Übersetzter Text; Normzeilen werden elektronisch gezählt

Grossaufträge

Verlangen Sie eine kostenlose Offerte.

Übersetzungen vor Ort

Preis nach Absprache

Liefertermin

Die Übersetzungen werden zum Normaltarif frühestens drei Arbeitstage nach Eingang bei LangWitch geliefert. Expressaufträge oder Aufträge über das Wochenende/Feiertage erfolgen mit einem Zuschlag von 50%.

Ausführung/Lieferung

Je nach Wunsch als Hardcopy per Post oder Fax, auf Diskette oder via E-Mail

Beglaubigungen

Auf Wunsch lassen wir Ihre Übersetzungen auch beglaubigen bzw. überbeglaubigen (Apostille). Hierfür werden die entsprechenden Notariatskosten sowie unser Aufwand in Rechnung gestellt.

Lektorat/Copy-Editing

Lektorat und Copy-Editing nicht von LangWitch übersetzter oder entworfener Texte werden im Stundenansatz verrechnet.

Texten

Textarbeiten werden nach Aufwand verrechnet.

Porti/Versandspesen

Expressporti und Kurierdienste werden zu Selbstkosten weiterverrechnet.

Zahlungskonditionen

Rein netto nach Erhalt des bearbeiteten Texts bzw. der Faktura oder per American Express Karte im Rahmen des Business Saving Partner Angebots