kirchstrasse 100

ch-8810 horgen

phone +41 44 725 71 03

fax +41 44 725 71 19

e-mail : info@langwitch.ch

Traduzioni

I testi originali sono tradotti nelle rispettive lingue secondo scienza e coscienza dei nostri traduttori.

Lunghezza delle righe

LangWitch calcola le traduzioni in righe standard di 52 battute (spazi inclusi). Il prezzo a riga dipende dalla combinazione di lingue. I lavori di traduzione in cui il tedesco non è né lingua di partenza, né lingua d’arrivo sono soggetti ad una maggiorazione del 20%.

Base di calcolo

Testo tradotto: il conteggio delle righe standard avviene elettronicamente.

Grandi incarichi

Richiedete un preventivo gratuito.

Traduzioni in loco

Prezzo da concordare

Termine di consegna

Le traduzioni a tariffa normale sono consegnate al più presto entro tre giorni lavorativi dal loro ricevimento presso gli uffici di LangWitch. Gli incarichi urgenti o i lavori nei weekend/giorni festivi sono soggetti ad una maggiorazione del 50%.

Esecuzione/consegna

Secondo i desideri del cliente, la traduzione viene consegnata come copia stampata per posta o via fax, su dischetto o per posta elettronica.

Legalizzazioni

Su richiesta, possiamo anche fare eseguire legalizzazioni o legalizzazioni a mezzo di apostille. Per questo, in aggiunta alla nostra prestazione saranno anche addebitate le corrispondenti spese notarili.

Rilettura/copy-editing

La rilettura e il copy-editing di testi non tradotti o non redatti da LangWitch vengono conteggiati su base oraria.

Redazione

I lavori di redazione sono calcolati in base alla spesa.

Spese postali/spese di spedizione

Le spedizioni espresso e il servizio di corriere sono fatturati al costo.

Condizioni di pagamento

Netto al ricevimento del testo rielaborato o della fattura o con carta American Express nell’ambito dell’offerta Business Saving Partner