LangWitch translations wurde im Oktober 1998 von der Anglistin und Romanistin Daniela Arnold-Sigrist gegründet, die sich ihr Hexenalphabet mit einer Matura, Typus A (Altgriechisch und Latein), gefolgt von einem Sprachstudium mit Lizenziatsabschluss an der Universität Zürich und diversen Auslandaufenthalten angeeignet hat. Zu den Gästen der Hexenküche zählen heute neben zahlreichen renommierten Unternehmen auch Privatpersonen. Auf dem Speiseplan stehen Übersetzungen in diversen Sprachkombinationen, Lektorat und Texten. Sprechen Sie mit uns: Vielleicht haben Sie ja einen sprachlichen Wunsch, der (noch) nicht auf unserer Menükarte zu finden ist…

Abrakadabra und Simsalabim

Auf der Suche nach einem geeigneten Namen für den Sprachendienst fiel während eines ausgedehnten Brainstormings der Begriff LangWitch – Sprachhexe. Hexen können bekanntlich auf Besen reiten und zaubern. Um Ihre Übersetzungen möglichst effizient und auf schnellstem Weg ausführen zu können, setzt sich die LangWitch auf ihren symbolischen Besen und strebt ihr Ziel via Luftlinie auf direktestem Weg an, indem sie viele Texte selbst übersetzt, lektoriert und textet. Aufträge in Sprachen ausserhalb ihres persönlichen Hexenrepertoires vermittelt sie an ihre Freelance-Hexen und -Zauberer, die sie sorgfältig für Sie ausgesucht hat und für die sie mit ihrem Namen bürgt.

Ziel der LangWitch ist es, Ihre Aufträge schnell, professionell und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit auszuführen, wenn nötig auch mit etwas 'Witchcraft' – Hexenzauber!